1
00:01:07,322 --> 00:01:11,368
Bu çok doğru... hayat kısa.
ama eşek ona anlam verir.

2
00:01:11,493 --> 00:01:13,745
Ve ne kıç!
Ona sahip olan mutludur.

3
00:01:14,871 --> 00:01:17,124
Ne güzel bebeğim!

4
00:01:32,014 --> 00:01:34,099
Ne kadar utanç verici!

5
00:01:35,767 --> 00:01:37,769
Peki bir anneyle
Zaira gibi...

6
00:01:37,894 --> 00:01:39,855
Ve André gibi bir baba!

7
00:01:39,980 --> 00:01:42,024
Ama bu doğru mu?
babasının o olduğunu mu?

8
00:01:42,149 --> 00:01:44,943
Evet diyenler de var.
Hayır diyenler var.

9
00:01:57,331 --> 00:01:59,875
Cehenneme git, seni küçük fışkırtma!

10
00:02:31,782 --> 00:02:34,034
Henüz burada değil mi?

11
00:02:34,159 --> 00:02:37,037
Hayır, henüz değil.

12
00:02:37,162 --> 00:02:38,872
Az önce sordun
iki dakika önce.

13
00:02:38,997 --> 00:02:40,582
Sorun ne?
bugün seninle mi?

14
00:02:43,210 --> 00:02:45,212
Hiç bir şey. Neden olması gerekiyor?
yanlış bir şey var mı?

15
00:02:49,257 --> 00:02:51,343
Neden sen
sorma zahmetine girdin mi?

16
00:02:52,594 --> 00:02:56,264
Benim sahip olduğum şeye sahip
ben onun yaşındayken.

17
00:02:56,390 --> 00:02:59,476
Sen onun yaşındayken,
benim için azgındın,

18
00:02:59,601 --> 00:03:02,104
bazı mutlu şanslar için değil
kim bilir kimin kızı?

19
00:03:02,229 --> 00:03:03,814
Ne demek istiyorsun?
"kim-bilir-kim"?

20
00:03:03,939 --> 00:03:05,607
Lola, Zaira'nın kızıdır.

21
00:03:05,732 --> 00:03:08,193
Demek istediğim bu!
Çalışan bir kadın

22
00:03:08,318 --> 00:03:11,488
vestiyer olarak
transatlantik bir gemide!

23
00:03:11,613 --> 00:03:14,116
Bunun nesi kötü?
Bir iş diğeri kadar iyidir.

24
00:03:14,241 --> 00:03:17,285
Aslında! Ve o geri geldi
hamile ve evli değil!

25
00:03:17,411 --> 00:03:19,413
Geri geldi
Sinyor André ile!

26
00:03:19,538 --> 00:03:21,498
Hatırlatayım...
gerçekten gerçek bir Barabbas!

27
00:03:21,623 --> 00:03:23,917
Barabbas mı?
Sen ne diyorsun?

28
00:03:24,042 --> 00:03:25,669
Almış birisi
en tepeye kadar mı?

29
00:03:25,794 --> 00:03:28,004
O şefti
Normand/e'de!

30
00:03:28,130 --> 00:03:30,549
Dinle, sadece şunu söyleyeyim
benim gördüğüm gibi.

31
00:03:30,674 --> 00:03:34,469
Ve Sinyor André'yi görüyorum
Cé del Mosto'da hiçbir şey yapmadan yaşamak,

32
00:03:34,594 --> 00:03:36,888
oyunculuk yapan bir kadınla
onun mürebbiyesi olarak

33
00:03:37,013 --> 00:03:39,099
ama gerçekten onun sevgilisi
herkesin bildiği gibi

34
00:03:39,224 --> 00:03:41,351
ve tedavi ettiği başka biri
kızı olarak

35
00:03:41,476 --> 00:03:44,271
sahip olmasına rağmen
annesinin soyadı!

36
00:03:44,396 --> 00:03:46,440
Bir kralın hayatı, Tanrı aşkına!

37
00:03:46,565 --> 00:03:48,525
O ne mutlu
bunu kim yapabilir!

38
00:03:48,650 --> 00:03:50,736
İsteyeceğini biliyorum.

39
00:03:50,861 --> 00:03:53,363
Ama ben vermeyeceğim
Masetto'm böyle insanlara.

40
00:03:54,489 --> 00:03:57,701
Neyse, neden herkes
bu kadar acelen var mı? Onlar hala genç!

41
00:03:57,826 --> 00:04:01,037
Muhtemelen
zaten bir şeyler yaptım.

42
00:04:02,247 --> 00:04:05,792
Ah hayır! Bu asla!
Masetto'mun üzerine yemin ederim.

43
00:04:05,917 --> 00:04:07,586
O bir ibne değil.

44
00:04:07,711 --> 00:04:10,172
Buna bahse girebilirsiniz!
O da aptal değil!

45
00:04:10,297 --> 00:04:11,923
Ve o var
görgü kuralları senden daha iyi!

46
00:04:12,048 --> 00:04:14,134
Bak ne duyacağım.

47
00:04:34,404 --> 00:04:37,407
Ben Amcık çocuğum, bunu biliyorum
Seninle erken gelişmiş olacağım

48
00:04:37,532 --> 00:04:40,035
Arsız, yaramaz olacağım
ve utanmaz

49
00:04:40,160 --> 00:04:42,829
Ben Amcık çocuğum, senin için
biraz aldatıcı, biliyorsun

50
00:04:42,954 --> 00:04:45,582
Meraklı olacağım, şeytani olacağım,
ve kaprisli

51
00:04:45,707 --> 00:04:48,084
ben özgürüm
ve güzel çocuk

52
00:04:48,210 --> 00:04:50,587
ben cesurum

53
00:04:50,712 --> 00:04:53,006
Ben gürültülü ve zorbayım

54
00:04:53,131 --> 00:04:55,717
ben şaka yapıyorum

55
00:04:55,842 --> 00:04:58,053
Ben Rascal

56
00:05:04,643 --> 00:05:07,354
Bisikletime binersem
biliyorsun bütün gözler üzerimde olacak

57
00:05:07,479 --> 00:05:10,023
Görüleceğim, okşanacağım,
ve dinledim

58
00:05:10,148 --> 00:05:12,651
Ben böyle olmayı seviyorum
küçük kıçım ortaya çıktığında

59
00:05:12,776 --> 00:05:15,362
Yalanacağım, sarılacağım,
ve kokladım

60
00:05:15,487 --> 00:05:17,447
ben partiyim
ve macera

61
00:05:17,572 --> 00:05:20,784
Ben doğanın gücüyüm

62
00:05:20,909 --> 00:05:23,203
Ben yaşam sevinciyim

63
00:05:23,328 --> 00:05:25,121
ben şaka yapıyorum

64
00:05:25,247 --> 00:05:27,999
Ben Rascal

65
00:05:38,593 --> 00:05:41,429
Şefkatli olacağımı biliyorum
kışkırtıcı ve yaramaz

66
00:05:41,555 --> 00:05:43,598
İstediğin gibi tatlıyım

67
00:05:43,723 --> 00:05:45,475
Bazen saçmalıyorum

68
00:05:45,600 --> 00:05:49,020
Ben dikenden daha dikenliyim
bir gülün

69
00:05:49,145 --> 00:05:52,524
ben bir gülden

70
00:05:55,777 --> 00:05:58,238
Ama... ama...
nasıl cesaret edersin!

71
00:06:09,708 --> 00:06:12,460
Ben Amcık çocuğum biliyorum
Seninle erken gelişmiş olacağım

72
00:06:12,586 --> 00:06:15,171
Arsız olacağım,
yaramaz ve utanmaz

73
00:06:15,297 --> 00:06:17,883
Senin için orgazm olacağım
Seninle bir zevk olacağım

74
00:06:18,008 --> 00:06:20,510
Yaşam sevinci olacağım
ve mutluluk

75
00:06:20,635 --> 00:06:23,305
- Hayat!
- Ben özgür ve güzel çocuğum

76
00:06:23,430 --> 00:06:25,682
ben cesurum

77
00:06:25,807 --> 00:06:28,184
Ben gürültülü ve zorbayım

78
00:06:28,310 --> 00:06:30,520
ben şaka yapıyorum

79
00:06:30,645 --> 00:06:33,398
Ben Rascal

80
00:06:58,173 --> 00:07:00,383
ben şaka yapıyorum

81
00:07:00,508 --> 00:07:03,219
ben Rascal ben

82
00:08:35,937 --> 00:08:39,607
- Şanslısın, öylesin!
- Şanslı derken ne demek istiyorsun?

83
00:08:39,733 --> 00:08:41,443
Çünkü senden hoşlanıyorum, değil mi?

84
00:08:44,279 --> 00:08:47,115
Ah evet. Ve ne kadar
benden hoşlanıyor musun?

85
00:08:48,700 --> 00:08:50,744
Eğer benimle gelirsen,
Sana göstereceğim.

86
00:08:51,786 --> 00:08:53,830
Hey! Sizce kim
ekmeği yoğuracak mı?

87
00:08:53,955 --> 00:08:55,540
Sen! Değilse ben neyim
sana bunu yapman için para mı ödüyorsun?

88
00:09:02,338 --> 00:09:03,757
Haydi ama! Sarıl bana!

89
00:09:03,882 --> 00:09:05,842
Peki bunu nasıl yapabilirim?
Her tarafınıza hamur bulaşırdı.

90
00:09:05,967 --> 00:09:07,635
Ver onu buraya!

91
00:09:07,761 --> 00:09:10,013
Ne yapıyorsun?

92
00:09:10,138 --> 00:09:13,600
Seni temizliyorum, değil mi?

93
00:09:19,189 --> 00:09:22,776
Ah evet Lola, haklısın.
Çok şanslıyım!

94
00:09:35,497 --> 00:09:37,832
Yeterli!
Beni çok fazla heyecanlandırıyorsun.

95
00:09:37,957 --> 00:09:39,667
Ve bu yüzden?

96
00:09:39,793 --> 00:09:41,669
Ve bu yüzden ilk önce yapmalısın
karım ol.

97
00:09:41,795 --> 00:09:43,546
Yani durum böyle mi?
Benimle hayır ama fahişelerle evet mi?

98
00:09:43,671 --> 00:09:46,216
Bilginize,
Fahişelerle gitmem.

99
00:09:46,341 --> 00:09:47,884
Ve evet, bu böyle.

100
00:09:48,009 --> 00:09:50,595
Seninle hayır, çünkü yapmıyorum
sana saygısızlık etmek istiyorum.

101
00:09:50,720 --> 00:09:53,890
"Bilginize?"

102
00:09:54,015 --> 00:09:55,475
sen
Çılgın

103
00:09:55,600 --> 00:09:57,685
Dinle, Masetto.

104
00:09:57,811 --> 00:10:00,063
bekaret gibidir
bir ekmek kırıntısı.

105
00:10:00,188 --> 00:10:02,232
Karşıma çıkan ilk kuş
alıp götürüyor.

106
00:10:02,357 --> 00:10:04,984
- Ne demeye çalışıyorsun?
- Sen bir pisliksin!

107
00:10:14,410 --> 00:10:17,247
Affedersin? Peki o kim
kim yarı çıplak dolaşıyor?

108
00:10:17,372 --> 00:10:20,875
Bu çok sıcak! Ne yapmalıyım?
Rahibe gibi mi giyineceksin?

109
00:10:33,388 --> 00:10:35,056
Bana düşündüğünü söyle
sadece benden.

110
00:10:35,181 --> 00:10:37,559
Evet, biliyorsun ki sadece seni düşünüyorum;
Senden başkasını görmüyorum.

111
00:10:40,186 --> 00:10:42,272
Aman Tanrım, Lola.
beni delirtiyorsun.

112
00:10:42,397 --> 00:10:44,232
Ve buradayım.
Ne bekliyorsun?

113
00:10:55,910 --> 00:10:58,037
Sinyor Tommaso,

114
00:10:59,455 --> 00:11:01,082
hamur yükseldi.

115
00:11:01,207 --> 00:11:03,001
Haydi ama!

116
00:11:03,126 --> 00:11:05,628
Öğle yemeğinden sonra görüşürüz.
Seni saat 3'te alacağım.

117
00:11:05,753 --> 00:11:08,256
Hayır git saygı duy
başka biri.

118
00:11:13,928 --> 00:11:16,139
- Utanmaz şey!
- Benimle mi konuşuyorsun?

119
00:11:16,264 --> 00:11:17,765
En azından yapabilirdin
biraz fırçaladı.

120
00:11:17,891 --> 00:11:19,392
Ah, yaslandım
biraz un çuvalı.

121
00:11:19,517 --> 00:11:21,144
Neye yaslandığını biliyorum.

122
00:11:21,269 --> 00:11:23,021
Seni temizleyeceğim.

123
00:11:26,357 --> 00:11:27,901
Hey!

124
00:11:28,026 --> 00:11:30,361
Beni incittin.

125
00:11:44,250 --> 00:11:45,585
Küstah kaltak!

126
00:11:50,131 --> 00:11:52,467
Kutsanmış!

127
00:11:53,968 --> 00:11:56,846
Kafasız
onlar daha güzel.

128
00:11:56,971 --> 00:11:59,349
Vücut daha etkileyici
yüzünden ziyade,

129
00:11:59,474 --> 00:12:03,353
ve her şeyden önce,
yalan söylemez.

130
00:12:03,478 --> 00:12:04,979
Doğru, özü
olmanın:

131
00:12:05,104 --> 00:12:07,523
yani toplam!

132
00:12:07,649 --> 00:12:11,194
En e/fez', geri kalan her şey
sadece dikkat dağıtıcıdır.

133
00:12:11,319 --> 00:12:14,364
Ah, hatta söyleyebilirsin
bu bir yalan, bir yaramazlık,

134
00:12:14,489 --> 00:12:16,407
OT GVGH WOTSG, bir CLITSG.

135
00:12:17,492 --> 00:12:21,496
Çalışmak, başarı, ilerlemek...

136
00:12:21,621 --> 00:12:24,415
hepsi saçmalık.

137
00:12:24,540 --> 00:12:28,294
Sadece oradayım.

138
00:12:29,337 --> 00:12:31,798
Kredinin bir kısmı sanırım
siyah beyazdan kaynaklanıyor.

139
00:12:33,549 --> 00:12:36,302
Zaira yapıldı
siyah ve beyaz için.

140
00:12:36,427 --> 00:12:39,889
asla unutmayacağım
onu ilk gördüğümde

141
00:12:40,014 --> 00:12:42,100
Le Havre'de.

142
00:12:45,311 --> 00:12:47,397
ben zaten
Normand/e'de şef,

143
00:12:47,522 --> 00:12:50,024
o pelerinli kızdı
birinci sınıfta.

144
00:12:52,986 --> 00:12:55,280
Üzerinde siyah bir üniforma vardı

145
00:12:55,405 --> 00:12:57,824
beyaz yakalı,

146
00:12:57,949 --> 00:12:59,993
siyah çoraplar,

147
00:13:00,118 --> 00:13:02,537
ve saf beyaz ten.

148
00:13:02,662 --> 00:13:05,248
Bir bomba.

149
00:13:05,373 --> 00:13:07,333
O gidiyordu
başka biriyle,

150
00:13:07,458 --> 00:13:09,460
ama onu bana bıraktı.

151
00:13:09,585 --> 00:13:11,921
Onu benim için feda etti.

152
00:13:12,046 --> 00:13:15,133
Ve karşılığında sen,
seyahatlerini feda ettin,

153
00:13:15,258 --> 00:13:17,844
senin maceraların,
senin çapkınlıkların.

154
00:13:17,969 --> 00:13:21,431
Vazgeçtiğim tek şey
günümüzün aptal mitleri.

155
00:13:21,556 --> 00:13:24,600
Onların bu patlaması
onları havaya uçuracak.

156
00:13:26,227 --> 00:13:28,271
Öte yandan burada,
Bütün sıkıntılara gülüyorum

157
00:13:28,396 --> 00:13:30,815
dünyanın
kendini içine almak.

158
00:13:30,940 --> 00:13:34,694
sahip olmam yeterli
tabağımda ve yatağımda istediğim şey.

159
00:13:34,819 --> 00:13:37,572
Ve bu
yaşama sevinci Pepé.

160
00:13:39,240 --> 00:13:41,576
Cé del Mosto,

161
00:13:41,701 --> 00:13:43,995
dostluğunuz,

162
00:13:47,081 --> 00:13:49,167
Zaira'nın kıçı,

163
00:13:53,588 --> 00:13:57,258
Lola'nın... gülümsüyor.

164
00:13:59,677 --> 00:14:01,721
Ama o gerçekten mi?
kızın mı?

165
00:14:03,306 --> 00:14:05,433
Ne fark var
yapar mı?

166
00:14:17,445 --> 00:14:20,073
Ne kadar iğrenç, anne!

167
00:14:20,198 --> 00:14:23,493
- Ama onları yiyeceksin.
- Onları yaratan Rabbimize şükrediyoruz.

168
00:14:23,618 --> 00:14:25,661
Adı mübarek olsun
Rab İsa Mesih'in Baba'sı.

169
00:14:25,787 --> 00:14:28,373
Şimdi ve sonsuza kadar.

170
00:14:28,498 --> 00:14:30,291
Senin için bir şeyim var.

171
00:14:35,296 --> 00:14:38,216
O iyi bir Papa.
Seni koruyacak.

172
00:14:39,509 --> 00:14:41,427
O iyi bir Papa.

173
00:14:43,930 --> 00:14:46,265
Suyun kaynayıp kaynamadığına bakın
ve tuzu kontrol edin.

174
00:15:00,571 --> 00:15:02,198
Bana iyi geliyor.

175
00:15:02,323 --> 00:15:04,367
André'nin tuzlu olduğunu biliyorsun.

176
00:15:04,492 --> 00:15:07,036
Biliyorum, biliyorum.

177
00:15:08,121 --> 00:15:10,206
Şimdi ellerini temizle

178
00:15:10,331 --> 00:15:12,708
ve iki bardaklı bir tepsi al,
bir sürahi şarap,

179
00:15:12,834 --> 00:15:14,544
ve dört ekmek.

180
00:15:38,109 --> 00:15:41,320
İşte, onu ustaya götür.
Pepé ile çalışma odasında.

181
00:16:09,640 --> 00:16:11,392
Sorun nedir Zaira?

182
00:16:14,020 --> 00:16:16,314
Ah, kızımın
büyüyorum.

183
00:16:17,732 --> 00:16:20,318
Rabbimize şükrediyoruz
onu kim yarattı?

184
00:16:20,443 --> 00:16:22,487
Al şunu baba.

185
00:16:22,612 --> 00:16:24,614
Küçük kıç
haklısın.

186
00:16:24,739 --> 00:16:27,116
Salamın alt kısmı,
öncekinin kısmı.

187
00:16:27,241 --> 00:16:30,203
Ah, kıç.
Teşekkür ederim çocuğum,

188
00:16:30,328 --> 00:16:33,331
teşekkür ederim, Tanrı sizden razı olsun,
çok teşekkür ederim.

189
00:16:47,553 --> 00:16:50,806
Sen ve Maxim'in olduğu doğru mu?
ortak bir sevgilin var mıydı?

190
00:16:50,932 --> 00:16:53,267
Ünlü bir dansçı mı?

191
00:16:54,352 --> 00:16:57,188
Ünlü evet
ama onun dansı için değil.

192
00:16:58,272 --> 00:17:01,734
Bir defasında arka arkaya 12 adamı aldı,
birbiri ardına.

193
00:17:01,859 --> 00:17:03,528
Ritüelleri seviyordu, seviyordu.

194
00:17:03,653 --> 00:17:06,739
Ama iktidarsız değil miydi?

195
00:17:06,864 --> 00:17:10,243
Onu ısıttı,
sonra geldim.

196
00:17:10,368 --> 00:17:12,411
Sana söylediğim gibi,
ritüelleri severdi.

197
00:17:16,123 --> 00:17:17,750
Ah Lola,

198
00:17:17,875 --> 00:17:20,336
günaydın, ma minyon.

199
00:17:20,461 --> 00:17:22,630
Ne büyük zevk!

200
00:17:23,589 --> 00:17:25,174
Günaydın,
Sinyor Pepé.

201
00:17:25,299 --> 00:17:27,760
Annem bir şey gönderdi
yemek ve içmek.

202
00:17:27,885 --> 00:17:29,554
Harika koku
fırının.

203
00:17:29,679 --> 00:17:32,348
Bu daha çok koku
fırıncının.

204
00:17:32,473 --> 00:17:36,102
Peki Tommaso nasıl?

205
00:17:36,227 --> 00:17:38,813
Neden umursuyorsun?
Onunla evlenmene gerek yok.

206
00:17:41,649 --> 00:17:45,278
Eğer o fırıncı sevişirse
ekmeği nasıl pişirdiğini,

207
00:17:45,403 --> 00:17:48,990
sen gerçekten şanslı bir kızsın.

208
00:17:57,456 --> 00:17:59,458
Merci!

209
00:18:03,713 --> 00:18:05,423
Buraya koyayım mı?

210
00:18:05,548 --> 00:18:07,383
yoksa projektörü engelleyecek mi?

211
00:18:07,508 --> 00:18:09,552
Oraya koy. Oraya koy.

212
00:18:23,149 --> 00:18:25,401
Teşekkürler!

213
00:18:25,526 --> 00:18:29,363
Bu tepsi değil
bu engelleyecektir...

214
00:18:43,210 --> 00:18:45,129
Hayır, hayır!

215
00:18:45,254 --> 00:18:48,049
O değil. Yasaktır.
Bunu biliyorsun.

216
00:18:48,174 --> 00:18:50,134
Mavisakal gibiyim

217
00:18:50,259 --> 00:18:52,803
Biri hariç her kapı!

218
00:19:00,144 --> 00:19:02,188
Ve bu?
Bu nereden çıktı?

219
00:19:02,313 --> 00:19:06,025
Eski bir tekneden, Lfillta/ante.

220
00:19:06,150 --> 00:19:08,736
- Hala çalışıyor mu?
- Bence de. Al onu.

221
00:19:28,923 --> 00:19:30,925
Bana yardım et.

222
00:19:36,764 --> 00:19:39,475
Hadi. Buraya gel.
Hadi.

223
00:19:39,600 --> 00:19:42,269
Ne yapıyorsun?
Bırak beni!

224
00:19:50,986 --> 00:19:54,281
Şimdi git.
Sana veriyorum.

225
00:19:55,616 --> 00:19:58,994
Bu senin hediyen.

226
00:20:00,371 --> 00:20:02,623
Devam et.
Bizi işimizle baş başa bırakın.

227
00:20:02,748 --> 00:20:04,667
Elbette,
hassas bir iş.

228
00:20:04,792 --> 00:20:06,961
Çoğu zaman takas yapmak zorunda kaldınız
bir kıç diğerine.

229
00:20:14,135 --> 00:20:16,429
Onu lezzetli buluyorum...

230
00:20:16,554 --> 00:20:18,639
kremalı bir puf.

231
00:20:18,764 --> 00:20:20,474
Ve daha fazlası...

232
00:20:20,599 --> 00:20:23,811
Nadir bir doğal sürtük,
her şeye hazır.

233
00:20:25,563 --> 00:20:29,066
- DSÖ? Lola mı?
- Hayır, o.

234
00:20:30,609 --> 00:20:32,570
Peki o kim?

235
00:20:32,695 --> 00:20:36,323
Taşralı bir eş olan Carla,

236
00:20:36,449 --> 00:20:38,451
utanmaz ve ahlaksız,

237
00:20:38,576 --> 00:20:40,745
ve cehennem korkusuyla

238
00:20:40,870 --> 00:20:42,872
bu onu yapar
daha da lezzetli.

239
00:20:42,997 --> 00:20:45,791
- Onu nerede yakaladın?
- Michelle'in giyim mağazasında.

240
00:20:45,916 --> 00:20:48,794
Bir elbise için oraya gitti.
Bu sadece bir seçme.

241
00:20:48,919 --> 00:20:50,921
Bugün geri geliyor

242
00:20:51,046 --> 00:20:53,716
eksiksiz bir hizmet için...

243
00:20:53,841 --> 00:20:56,302
bir ek.

244
00:20:56,427 --> 00:20:58,721
Ona söz verdim
fotoğraflar

245
00:20:58,846 --> 00:21:00,890
yayınlanacak
sadece Fransa'da.

246
00:21:01,015 --> 00:21:04,351
Üstelik yayıncı yok
İtalya'da buna cesaret edebilirdim.

247
00:21:04,477 --> 00:21:06,562
André...

248
00:21:06,687 --> 00:21:09,356
- sen de geliyor musun?
- Tabii ki geleceğim.

249
00:21:09,482 --> 00:21:12,860
Yine de,
üzgünüm

250
00:21:14,028 --> 00:21:16,697
ama korkuyorum
hayal kırıklığına uğrayacak

251
00:21:16,822 --> 00:21:19,950
istediğimiz
ondan çok daha az

252
00:21:20,075 --> 00:21:22,536
göründüğünden
vermeye istekli.

253
00:21:23,871 --> 00:21:26,582
Bana gelince, rahat olacağım
sadece gelirsen.

254
00:21:26,707 --> 00:21:28,918
Michelle biraz kıskanç
beni gördüğünde

255
00:21:29,043 --> 00:21:31,045
belirli modellerle.

256
00:21:31,170 --> 00:21:33,923
Bilirsin,
taşra kadınları

257
00:21:34,048 --> 00:21:36,425
seni her zaman yaparım
başka biri haline gelmek.

258
00:21:36,550 --> 00:21:39,512
Bu yüzden "kötülük" yapmak zorundayım
arada sırada

259
00:21:39,637 --> 00:21:42,306
ve "dizginleri serbest bırakın
geri kalan isteklerime"

260
00:21:42,431 --> 00:21:44,433
Zaira'nın dediği gibi
maceralarım.

261
00:21:44,558 --> 00:21:48,437
Bravo, Andre! Herkese göster
bu da c'esz' 10/}

262
00:21:48,562 --> 00:21:51,732
ve bu onlara kalmış
seni almak ya da bırakmak.

263
00:21:51,857 --> 00:21:54,193
Hadi, hadi,
Sana eşlik edeceğim.

264
00:21:54,318 --> 00:21:56,529
Muhteşem bir gün.

265
00:24:53,163 --> 00:24:55,249
evleneceğim.

266
00:25:03,674 --> 00:25:05,968
Ben evlenmeyeceğim.

267
00:28:24,082 --> 00:28:26,251
Ama biri içeri girerse?

268
00:28:26,376 --> 00:28:28,587
Gösteriden keyif alacak.

269
00:28:30,881 --> 00:28:35,260
Normand / e
yüzen bir keyif eviydi.

270
00:29:52,004 --> 00:29:54,423
Pepe, onu hazırla.

271
00:30:44,056 --> 00:30:46,099
Bitirdim.

272
00:30:47,267 --> 00:30:50,645
Bahisler hazır.

273
00:31:10,415 --> 00:31:12,751
Arkanı dön.

274
00:31:23,053 --> 00:31:25,347
Ben ilk olacağım.

275
00:31:25,472 --> 00:31:27,891
Sonra diğerleri
hepsi takip edecek.

276
00:31:30,102 --> 00:31:32,145
Kaç tane daha var?

277
00:31:33,355 --> 00:31:35,440
12.

278
00:31:37,734 --> 00:31:41,071
Nasıl istersen dostum

279
00:33:16,791 --> 00:33:19,461
Benim ellerimde, bu fırın,
başaracağım

280
00:33:19,586 --> 00:33:23,048
hiç görmediğiniz bir şey...
modern, gerçek bir para kazandıran fabrika.

281
00:33:25,383 --> 00:33:27,344
Sessizlik! Sessizlik!

282
00:33:29,596 --> 00:33:31,473
Orada! Orada!

283
00:33:31,598 --> 00:33:33,683
Sessizlik! Sessizlik!

284
00:33:33,808 --> 00:33:37,020
Şövalye!
İtalya Şövalyesi!

285
00:33:39,606 --> 00:33:43,276
Herhangi bir şövalye göremiyorum.
Belki birkaç televizyon teknesi.

286
00:33:44,277 --> 00:33:47,739
Görmesini bilen, görür.
Görmesini bilen, görür.

287
00:33:47,864 --> 00:33:50,075
İtalya Şövalyesi!

288
00:33:50,200 --> 00:33:52,035
Kim o?

289
00:33:52,160 --> 00:33:54,663
Röntgenci Gildo,
onu herkes tanıyor.

290
00:33:54,788 --> 00:33:56,748
Röntgenci nedir?

291
00:33:56,873 --> 00:34:00,710
Heyecanlanan biri
İtalya Şövalyeleri hakkında casusluk yaparak!

292
00:34:01,461 --> 00:34:03,547
Ve İtalya Şövalyeleri,
onlar kim?

293
00:34:03,672 --> 00:34:05,507
Dickie kuşlar!

294
00:34:05,632 --> 00:34:07,676
Ama öyle görünüyor
zararsız bir tür.

295
00:34:07,801 --> 00:34:11,012
Asla kimseyi rahatsız etmez.
İzlemesi onun için yeterli.

296
00:34:11,137 --> 00:34:13,098
Hadi gidelim.
Görüyorsun Lola.

297
00:34:13,223 --> 00:34:15,684
koymak istiyorum
bir ekmek fabrikası,

298
00:34:15,809 --> 00:34:18,478
seri üretime başlamak
dilimlenmiş ekmek

299
00:34:18,603 --> 00:34:20,981
ve yumurtalı erişte
Almanya'ya ihracat için

300
00:34:21,106 --> 00:34:24,568
belki açılıyor bile
Yumurtlayan tavuklar için modern bir çiftlik,

301
00:34:24,693 --> 00:34:27,195
mekanize ile
yem taşımacılığı.

302
00:34:27,320 --> 00:34:29,781
O kadar çok şey var ki Lola.
seninle yapmak istediğim şey!

303
00:34:29,906 --> 00:34:32,158
Tek bir şey var
seninle yapmak istiyorum!

304
00:34:34,160 --> 00:34:36,079
Beklemek. Biraz daha uzağa gideceğiz.

305
00:34:36,204 --> 00:34:39,374
- Röntgenci orada.
- Bu yüzden? Kimseyi rahatsız etmiyor.

306
00:34:39,499 --> 00:34:41,793
İzlemesi onun için yeterli.

307
00:34:41,918 --> 00:34:43,295
Bunu istiyorum, Tommaso!

308
00:35:52,155 --> 00:35:54,491
Beni hissediyor musun?

309
00:35:54,616 --> 00:35:58,078
Evet seni hissediyorum. Seni hissediyorum.

310
00:36:01,414 --> 00:36:06,586
Beni al Tommaso.
Şimdi! Bu anda!

311
00:36:10,799 --> 00:36:13,468
Hadi! Yap! Yap!
Ne bekliyorsun?

312
00:36:13,593 --> 00:36:15,929
Neyi beklediğimi biliyorsun.
Evlenmemiz için.

313
00:36:16,054 --> 00:36:19,599
Ama hayır diyor, yapmıyor
bekleyecek bir şeyin var.

314
00:36:19,724 --> 00:36:22,560
Bunu görmüyor musun?
daha fazla bekleyemez mi?

315
00:36:23,520 --> 00:36:24,813
Külotunu tekrar giy.

316
00:36:24,938 --> 00:36:26,523
Hayır, onları tekrar takmayacağım.

317
00:36:26,648 --> 00:36:28,983
İlk önce seni istiyorum
bana saygısızlık etmek.

318
00:36:29,109 --> 00:36:31,486
- Ne istiyorsun?
- Beni götürmeni istiyorum.

319
00:36:31,611 --> 00:36:33,738
becer beni, bekaretimi boz!

320
00:36:33,863 --> 00:36:35,865
Neden bahsediyorsun?
Sen deli misin?

321
00:36:35,990 --> 00:36:37,534
Düğünümüzden sadece birkaç kil
neden her şeyi mahvetmek istiyorsun?

322
00:36:37,659 --> 00:36:39,160
mahvetmek istemiyorum
lanet bir şey.

323
00:36:39,285 --> 00:36:41,246
Ya da aslında o lanet şey
tam olarak istediğim şey bu!

324
00:36:41,371 --> 00:36:43,498
Bu bana iyi gelir
evlenmeden önce bilinmesi gerekenler!

325
00:36:43,623 --> 00:36:46,209
bilmek istiyorum
eğer hoşuma giderse önceden.

326
00:36:46,334 --> 00:36:48,670
Önceden! Anlamak?
Önceden!

327
00:36:48,795 --> 00:36:52,173
Önceden! onu istiyorum
aşkın kanıtı olarak

328
00:36:52,298 --> 00:36:54,676
Aşkın kanıtı mı? Sana olan aşkım mı?
Bu son derece saçma!

329
00:36:54,801 --> 00:36:56,886
Peki başka ne istiyorsun?
Dünya tersine mi döndü?

330
00:36:57,011 --> 00:36:59,848
Kes şunu, Lola.
Saçma sapan konuşmayın!

331
00:37:02,225 --> 00:37:03,351
Hey, deli misin?

332
00:37:03,476 --> 00:37:05,520
Uyan Masetto!
Nerede olduğunu sanıyorsun?

333
00:37:05,645 --> 00:37:07,188
kilisede mi yoksa sinemada mı?

334
00:37:07,313 --> 00:37:09,357
biliyorum senin kafan
berbat.

335
00:37:09,482 --> 00:37:12,569
Kıskanıyorsun ve
seni boynuzlayacağımdan korkuyorum!

336
00:37:12,694 --> 00:37:14,863
Bu yüzden istemiyorsun
benimle sevişmek için!

337
00:37:14,988 --> 00:37:16,364
Beni bakire tutmak istiyorsun

338
00:37:16,489 --> 00:37:18,533
sigorta poliçesi olarak
boynuzlanmaya karşı!

339
00:37:18,658 --> 00:37:21,703
Zavallı aptal. Eğer istersem
seni boynuzlu yapabilirim

340
00:37:21,828 --> 00:37:24,706
evlilikten önce mi sonra mı!

341
00:37:24,831 --> 00:37:28,042
Git, git, kaç,
Fabrikanla evlen!

342
00:37:29,419 --> 00:37:31,254
Dur, Lola.
Nereye gidiyorsun?

343
00:37:31,379 --> 00:37:33,840
Birini bulmak için
kim senin kadar aptal değil ki?

344
00:37:37,719 --> 00:37:40,388
Biri beni alacak mı?

345
00:37:40,513 --> 00:37:43,349
yapacak kimse var mı
bana saygısızlık mı ediyorsun?

346
00:37:43,475 --> 00:37:45,351
Lola, geri dön.

347
00:38:01,034 --> 00:38:02,911
HeV SİZ, röntgenci!

348
00:38:06,372 --> 00:38:08,625
Ne oldu?

349
00:38:08,750 --> 00:38:10,418
Ben de onu korkuttum.

350
00:38:13,379 --> 00:38:16,090
Görüyorsun, yapmalısın
her zaman benimle kal.

351
00:38:19,219 --> 00:38:21,179
Salak!

352
00:38:26,684 --> 00:38:28,311
Salak!

353
00:38:36,945 --> 00:38:39,197
Haklısın; Ben bir aptalım.

354
00:38:52,752 --> 00:38:55,839
Aman Tanrım, terzi!
Saat 5'te randevum var! Koşmak!

355
00:38:55,964 --> 00:38:57,799
Oraya zamanında varacağız.
Merak etme.

356
00:39:06,933 --> 00:39:09,185
Sonia! Gelmek!

357
00:39:10,144 --> 00:39:12,897
Bu güzel! Gelmek!

358
00:39:17,402 --> 00:39:20,280
Haydi, haydi! Eğer oraya geç gidersem,
dikkat etsen iyi olur!

359
00:39:20,405 --> 00:39:22,740
denemeliyim
gelinlik.

360
00:39:24,200 --> 00:39:27,036
Şimdi bir elbisenin ne faydası var?
şimdi benimle evlenmeyeceğine göre mi?

361
00:39:27,161 --> 00:39:29,080
Hepsini aynı şekilde istiyorum.

362
00:39:29,205 --> 00:39:31,958
Belki böylece evlenebilirim
başka biri.

363
00:39:33,793 --> 00:39:35,962
Bu seferki sorun ne?

364
00:39:43,803 --> 00:39:46,639
Bir şeyler yap. Eğer yapmazsan,
üzerimde kan kaybından öleceksin

365
00:39:46,764 --> 00:39:48,516
almadan önce
terziye.

366
00:39:48,641 --> 00:39:52,228
Bir şey yap, kahretsin!
Cebimden mendilimi çıkar.

367
00:40:05,533 --> 00:40:08,620
Bulamıyorum.
Burada mendil yok.

368
00:40:08,745 --> 00:40:11,414
Hiçbir şey yok.

369
00:40:11,539 --> 00:40:13,625
Lanet olsun, Lola.
kanamayı durdurun.

370
00:40:13,750 --> 00:40:16,252
Bluzunu kullan,
eteğin, bir şey!

371
00:40:18,087 --> 00:40:20,173
Beklemek.

372
00:40:23,468 --> 00:40:24,844
Buraya ver.

373
00:40:40,485 --> 00:40:42,070
Bir kadının meyve suları

374
00:40:42,195 --> 00:40:44,864
en iyi dezenfektandır.

375
00:40:47,200 --> 00:40:49,243
Sen gerçekten delisin.

376
00:40:51,245 --> 00:40:54,707
İçeride neler oluyor
o küçük kafa mı? Ne?

377
00:40:59,379 --> 00:41:00,380
Çünkü bugün Paskalya.

378
00:41:01,547 --> 00:41:03,758
Ama bu son kez
bunu yapacağım.

379
00:41:03,883 --> 00:41:06,094
Bu benim suçum mu?
eğer bunu iğrenç bulursam?

380
00:41:06,219 --> 00:41:07,804
İğrenç olan şey iğrençtir!

381
00:41:08,346 --> 00:41:11,099
Önyargılar!
Kompleksler! Baskılar!

382
00:41:11,224 --> 00:41:13,309
Ne kadar iyi olduğunu biliyorum
parmağın.

383
00:41:18,898 --> 00:41:21,067
Ne yiyordun?
Lanet kuş!

384
00:41:22,235 --> 00:41:24,237
Bırak onu. Yapacağım.

385
00:41:39,752 --> 00:41:42,338
Ne emiyorsun,
aptal mı?

386
00:41:56,436 --> 00:41:58,146
Beni severdin
böyle olsun, ha?

387
00:41:58,271 --> 00:42:00,106
Hadi, gidelim aptal.

388
00:42:32,597 --> 00:42:34,807
Tam zamanında!

389
00:42:37,351 --> 00:42:39,353
Beklemek!
Seninle geliyorum!

390
00:42:39,479 --> 00:42:41,814
Sen deli misin?
Bir gelinlik

391
00:42:41,939 --> 00:42:44,859
damat tarafından görüldü
eşittir evlilik kıyamete gelir!

392
00:42:44,984 --> 00:42:47,195
Seni uyarayım
şu terzi hakkında.

393
00:42:47,320 --> 00:42:49,864
Fransızlar hepsi
biraz fahişe,

394
00:42:49,989 --> 00:42:52,033
terziler de öyle.

395
00:42:52,158 --> 00:42:55,078
O her ikisi de
öyleyse çöz!

396
00:42:55,203 --> 00:42:57,705
Ama neden tercih etmeliyim?
senin gibi bir salak mı?

397
00:43:00,249 --> 00:43:02,752
Seni barda bekleyeceğim.

398
00:43:04,921 --> 00:43:07,799
Ah, kahretsin! Ne fırtına!

399
00:43:07,924 --> 00:43:11,052
Kadınlar gibi kaprisli.

400
00:43:25,191 --> 00:43:27,360
Ah; Farrive.
Hemen geliyorum.

401
00:43:29,529 --> 00:43:32,824
Ah, c'esz' 10/.
Vite, dostum. İçeri gelin.

402
00:43:33,950 --> 00:43:35,535
Üzgünüm geciktim
Sinyora Michelle.

403
00:43:35,660 --> 00:43:38,955
Sadece başka bir şeyim daha var
randevular. Hızlı bir şekilde yapacağız.

404
00:43:39,705 --> 00:43:41,374
Oue/ turuncu/

405
00:43:43,459 --> 00:43:45,253
VO/lé.

406
00:43:45,378 --> 00:43:48,131
Güzel. Gerçek bir başyapıt!

407
00:43:48,256 --> 00:43:49,715
Muhteşem bir şekilde ilerliyor.

408
00:43:49,841 --> 00:43:51,384
Soyun.
Hemen deneyelim.

409
00:43:51,509 --> 00:43:52,885
Ah, evet.

410
00:44:05,231 --> 00:44:08,276
- Gerçekten yapamam.
- Pourquoi pas?

411
00:44:08,401 --> 00:44:10,111
Ben külot giymiyorum.

412
00:44:10,236 --> 00:44:13,114
Ah, baba ya da ya! Onları kaybettin mi?
sokakta mı, par hasard mı?

413
00:44:13,239 --> 00:44:16,075
Bir bakıma. diyelim ki
acil bir durumdu.

414
00:44:16,701 --> 00:44:19,787
Ah; evet. Anladım.
Senin yaşında bu mümkün...

415
00:44:19,912 --> 00:44:22,748
c'esz' pas mezarı.
Tam olarak ihtiyacın olan şey bende var.

416
00:44:22,874 --> 00:44:25,418
Déshab/l/e-toi.
Hemen düzelteceğiz.

417
00:44:42,518 --> 00:44:44,604
Vay, Vite.

418
00:44:48,316 --> 00:44:52,945
Vitite mi? Vitite mi?
Çok aşağılık bir şey mi? Acelen ne?

419
00:44:53,070 --> 00:44:55,823
Sana sonra anlatacağım.
Pepé seni bekliyor.

420
00:44:55,948 --> 00:44:57,450
Gitmek.

421
00:45:01,287 --> 00:45:02,914
Git, git.

422
00:45:08,336 --> 00:45:11,589
İşte! Paris'ten geliyorlar.
Size çok yakışmış olmalılar.

423
00:45:11,714 --> 00:45:14,634
E2' bien, ma minyon... chapeau!
Oue/fizik!

424
00:45:15,885 --> 00:45:17,345
Teşekkür ederim Sinyora Michelle.

425
00:45:17,470 --> 00:45:18,763
Onları geri vereceğim
yarın sana.

426
00:45:18,888 --> 00:45:21,057
Ma/s non, ne diyorsun?
Sana hediyem.

427
00:45:21,182 --> 00:45:23,601
Düğün hediyem olacaklar.

428
00:45:30,650 --> 00:45:34,862
Ancak en iyi elbise
çünkü çıplak kalacaksın.

429
00:45:35,321 --> 00:45:38,866
Evet? Peki kiliseye nasıl gidebiliriz?
Sadece peçeyle mi?

430
00:45:38,991 --> 00:45:42,370
Yazık!
Sen mükemmelsin!

431
00:45:42,495 --> 00:45:45,831
Erkekleri tanırım, tatlım,

432
00:45:45,957 --> 00:45:48,417
bir servet ödeyecek adamlar

433
00:45:48,542 --> 00:45:51,379
senin gibi biri için.

434
00:45:51,504 --> 00:45:53,256
Hala bakire olabilir misin?

435
00:45:53,381 --> 00:45:55,716
Maalesef!

436
00:45:55,841 --> 00:45:59,512
- Ne kadar ödeyecekler?
- Çok, çok para!

437
00:46:00,763 --> 00:46:04,058
Her kız bir servetin üzerinde oturuyor,
ve bunu bilmiyor.

438
00:46:04,183 --> 00:46:05,851
Bir düşün, bir adam var

439
00:46:05,977 --> 00:46:08,688
kim hazır
büyük bir miktar ödemek,

440
00:46:08,813 --> 00:46:11,274
sadece sana yakın olmak için,

441
00:46:11,399 --> 00:46:13,234
hiçbir şey yapmadan.

442
00:46:13,359 --> 00:46:17,071
O zaman bu bir çılgınlık!
Hepsi hiçbir şey yapmak istemiyor!

443
00:46:17,196 --> 00:46:19,323
Hayır Sinyora Michelle.
teşekkür ederim,

444
00:46:19,448 --> 00:46:21,409
ama aşk eğlencelidir.

445
00:46:21,534 --> 00:46:24,537
İş haline gelirse
artık eğlenceli değil.

446
00:46:25,788 --> 00:46:28,249
Bir dakikalığına özür dilerim.

447
00:46:40,845 --> 00:46:42,930
Sinyora Carla mı?

448
00:46:43,055 --> 00:46:46,392
- İyi akşamlar Sinyora Michelle.
- Par/é.

449
00:46:57,278 --> 00:46:59,947
Donnefie!

450
00:47:00,072 --> 00:47:02,033
Ah dostum,

451
00:47:02,158 --> 00:47:04,577
sen tam bir meleksin

452
00:47:11,208 --> 00:47:13,794
Ama kocan
Sinyora Michelle,

453
00:47:13,919 --> 00:47:16,464
ne tür fotoğraflar
alıyor mu?

454
00:47:16,589 --> 00:47:18,591
Fotoğraflar d 'an', bien sdr.

455
00:47:19,425 --> 00:47:23,137
Ancak İtalya'daki modeller
sınıfım yok.

456
00:47:23,262 --> 00:47:26,891
Paris'te durum başkaydı,
üstelik şık!

457
00:47:27,016 --> 00:47:29,101
Peki nasıl
buraya mı geldin?

458
00:47:29,226 --> 00:47:32,271
Ah mon Dieu, sırtım!

459
00:47:32,396 --> 00:47:35,858
Ah, la guerre, la po/it/que,
filmler.

460
00:47:35,983 --> 00:47:38,652
Kostüm tasarımcısıydım.
Kamera operatörüydü.

461
00:47:38,778 --> 00:47:41,238
Ama bu eski bir hikaye.

462
00:47:42,406 --> 00:47:43,783
VO/lé.

463
00:47:47,119 --> 00:47:49,121
Mükemmel.

464
00:47:49,246 --> 00:47:52,291
Katılıyor, hala peçeye ihtiyacımız var.
Ne bouge pas,

465
00:47:52,416 --> 00:47:54,502
eğer istemiyorsan
seni batıracak iğneler. Neyse...

466
00:48:24,323 --> 00:48:28,035
Kıçı bir şarkı söylüyor
Jamaika'da popüler

467
00:48:28,160 --> 00:48:30,538
bakire nerede
kulübü yıpratıyor

468
00:48:30,663 --> 00:48:33,165
muhteşem bir denizcinin.
Apollinaire.

469
00:48:33,290 --> 00:48:36,836
Sadece onlar olduğu için kabul ettim
sanatsal fotoğraflar, Sinyor Andre.

470
00:48:36,961 --> 00:48:42,133
Ama tabii canım
sanatsal ve şiirsel.

471
00:48:42,258 --> 00:48:44,176
Bacaklarınızı birbirine sıkıştırmayın.

472
00:48:44,301 --> 00:48:47,972
İşte böyle.
Şimdi kaymanı kaldır.

473
00:48:48,097 --> 00:48:50,015
İyi.
Biraz öne eğilelim.

474
00:48:50,141 --> 00:48:51,016
Dışarı çık, dışarı çık,
görkemli bir şekilde dışarı çıkarın.

475
00:48:55,271 --> 00:48:58,190
Voila. Buna dikkat et
kıçındaki ışık doğru.

476
00:48:58,315 --> 00:49:01,277
Sinyor Pepé beni tanıyor.
ama siz, Sinyor André,

477
00:49:01,402 --> 00:49:03,404
seni istemiyorum
hakkımda kötü düşünmeni

478
00:49:03,529 --> 00:49:04,488
Ne diyorsun?
Sinyora Carla mı?

479
00:49:04,613 --> 00:49:06,449
Pepé,
Oraya bir örtü koyardım.

480
00:49:06,574 --> 00:49:09,368
Ah, kusura bakma.
Bir perde arıyorum.

481
00:49:09,493 --> 00:49:12,329
Ah, mon Dieu, hayır!
Bu düğün duvağı!

482
00:49:17,209 --> 00:49:21,422
Aman Tanrım, Carla.
sen D'Annunzio'ya layıksın.

483
00:49:21,547 --> 00:49:25,009
Bir şekil
yani tamamen kendi etrafında dönüyor

484
00:49:25,134 --> 00:49:27,386
Kemer nerede
arkadan başlıyor

485
00:49:27,511 --> 00:49:30,890
ve yerine getirir
özlem dolu el.

486
00:49:31,015 --> 00:49:32,725
Güzel miyim?

487
00:49:34,560 --> 00:49:38,022
B/jou!

488
00:50:24,485 --> 00:50:26,779
Anladım.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

489
00:50:28,280 --> 00:50:30,699
Ah. Bilmiyorum.

490
00:50:30,824 --> 00:50:34,119
Ou 'esz'-ce qu '/'/ ya, ma minyon?
Yanlış bir şey mi var?

491
00:50:34,245 --> 00:50:35,371
Hayır, hiçbir şey.

492
00:50:35,496 --> 00:50:37,831
Belki karanlık gökyüzüdür
yağmur.

493
00:50:38,958 --> 00:50:41,752
Her zaman ilk seferde olur
gelinlik giyiyorsun.

494
00:50:41,877 --> 00:50:46,131
Ama geçiyor.
Bu sadece küçük bir hamamböceği.

495
00:50:46,840 --> 00:50:48,175
Biraz Ne?

496
00:50:48,300 --> 00:50:50,970
Ma/s oui.
Nasıl denir, cafarcr'...?

497
00:50:51,095 --> 00:50:53,472
Ah! Melankoli.

498
00:50:53,597 --> 00:50:55,683
André ayrıca şunu söylüyor:
Annem üzgün olduğunda.

499
00:50:55,808 --> 00:50:59,520
0w} melankoli...
Tristesse.

500
00:51:06,860 --> 00:51:09,154
Ama üzgün değilim
Sinyora Michelle.

501
00:51:09,280 --> 00:51:11,532
Deli gibi kızgınım!

502
00:51:12,408 --> 00:51:14,326
Bravo, Lola.

503
00:51:14,451 --> 00:51:18,539
Tau/bizimki çok kızgın olmalı,
evlendiğimizde bile.

504
00:52:06,211 --> 00:52:07,796
Çok zaman harcadın!

505
00:52:07,921 --> 00:52:09,757
Aldığı zamanı aldı.

506
00:52:14,053 --> 00:52:15,554
En azından güzel mi?

507
00:52:35,199 --> 00:52:37,409
Bir şey mi yiyorsun?

508
00:52:39,578 --> 00:52:41,705
- Bir Marsala.
- Bu saatte mi?

509
00:52:41,830 --> 00:52:43,040
Marsala içmek istersem,
peki ne?

510
00:52:46,043 --> 00:52:48,003
Bir Marsala.

511
00:52:59,515 --> 00:53:02,601
Güzel düğün hediyesini gördün mü?
Sinyora Michelle'in bana verdiği şey mi?

512
00:53:05,813 --> 00:53:07,648
- Kendini koru!
- Neden?

513
00:53:09,400 --> 00:53:11,235
- Sana bakıyorlar.
- Bu yüzden?

514
00:53:32,548 --> 00:53:34,174
Ona bakmayı bırakır mısın?

515
00:53:34,299 --> 00:53:36,009
Aksi takdirde onu
erkek arkadaşı sinirlenecek.

516
00:53:36,135 --> 00:53:39,888
Rahatlamak.
Evde değiliz.

517
00:53:40,013 --> 00:53:43,350
Burası kuzey İtalya,
adamlar rahatsız olmuyor.

518
00:53:44,643 --> 00:53:48,272
Kavgaya girmemi mi istiyorsun?
Kendine iyi bak!

519
00:53:48,397 --> 00:53:51,108
Ah Tommaso,
çok sıkıcısın!

520
00:54:13,172 --> 00:54:17,176
Ah Tanrım, ah Tanrım, ah Tanrım,
şimdi sorunlarımız var.

521
00:55:33,085 --> 00:55:34,878
Kes şunu, Lola.
Haydi buradan çıkalım.

522
00:55:35,003 --> 00:55:36,880
Ben değil.
Hiçbir yere gitmiyorum.

523
00:55:37,005 --> 00:55:38,632
Neden?

524
00:55:38,757 --> 00:55:41,009
Hayır.
Çünkü yağmur yağıyor

525
00:55:41,134 --> 00:55:43,095
ve işemeye gitmem gerekiyor.

526
00:55:53,730 --> 00:55:55,941
Sana yardım edebilir miyim?

527
00:56:01,530 --> 00:56:04,950
Arkadaşlar, bu bitmiş bir anlaşma;
o benim.

528
00:58:05,529 --> 00:58:06,989
Bu kadarı yeter!

529
00:58:07,114 --> 00:58:08,824
Ne yapıyorsun?
Deli misin?

530
00:58:08,949 --> 00:58:10,951
Benimle geliyorsun!

531
00:58:11,076 --> 00:58:12,494
Hey! Ne terbiyeli!

532
00:58:12,619 --> 00:58:15,038
Bırak gideyim. Beni incitiyorsun.
Kim olduğunu sanıyorsun?

533
00:58:15,163 --> 00:58:16,999
Şu andan itibaren dans edeceksin
sadece benimle.

534
00:58:17,124 --> 00:58:18,917
Ve sonra diyorlar ki
kıskanç olan biziz!

535
00:58:19,042 --> 00:58:21,503
kırmamı istiyorsun
senin şu Bedevi kupası mı?

536
00:58:21,628 --> 00:58:23,296
O zaman dene.

537
00:58:29,386 --> 00:58:31,388
Ah hayır!
Langırt makinesi değil!

538
00:58:33,348 --> 00:58:35,308
onunla evlenmezdim
ölmüş olsam bile!

539
00:58:35,434 --> 00:58:37,978
Ben özgürüm, özgürüm, özgürüm
ne istersem onu yapmak!

540
00:58:38,103 --> 00:58:39,521
Seni şanslı!
Keşke olsaydım.

541
00:58:48,280 --> 00:58:50,866
Bayan, içeri girin.
Seni bırakacağım.

542
00:58:50,991 --> 00:58:53,076
gidiyorum
nereye gidiyorsun?

543
00:58:53,201 --> 00:58:55,203
Nerede istersen.

544
00:58:55,328 --> 00:58:58,248
İçeri girin, hadi.
Neden korkuyorsun?

545
00:58:58,373 --> 00:59:00,834
Ben bir beyefendiyim, biliyor musun?
Ne? Görmüyor musun?

546
00:59:00,959 --> 00:59:03,003
Hanımefendi, içeri girin, hadi.

547
00:59:12,220 --> 00:59:13,680
Lola!

548
00:59:18,643 --> 00:59:20,395
Haydi, içeri girin, hareket edin.

549
00:59:24,024 --> 00:59:26,109
Lola!

550
00:59:26,234 --> 00:59:28,320
Hadi, hadi!

551
00:59:34,785 --> 00:59:36,369
Lola!
Nereye gidiyorsun?

552
00:59:48,006 --> 00:59:49,966
Oyuncağını mı kırdın?

553
00:59:51,384 --> 00:59:53,095
Hangi oyuncak?

554
00:59:53,220 --> 00:59:55,138
Senin peşinden koşan kişi
ve seni arıyorum.

555
00:59:55,263 --> 00:59:56,723
Sen Lola'sın, değil mi?

556
00:59:56,848 --> 00:59:58,850
Ben? Hayır, ben değilim.

557
00:59:58,975 --> 01:00:01,144
Benim adım Zaira.

558
01:00:02,145 --> 01:00:04,481
Kendimi tanıtmama izin verin.
Doktor Lenzi Remo.

559
01:00:04,606 --> 01:00:06,483
Ben kürkçü Remo'yum.

560
01:00:06,608 --> 01:00:10,028
Bir atölyem var
yakında bir fabrika olacak.

561
01:00:10,153 --> 01:00:12,030
Bakmak. Arkaya bak.

562
01:00:12,155 --> 01:00:14,616
Dokunmak. Dokunmak.
Ne kadar yumuşak olduklarını hissedin.

563
01:00:21,498 --> 01:00:23,750
Çok güzel bir vücudun var Zaira.

564
01:00:23,875 --> 01:00:28,004
Model olabilirsin...
belki kürklerim için.

565
01:00:29,631 --> 01:00:31,883
Biraz müzik ister misin?

566
01:00:34,386 --> 01:00:39,099
Sakin ol aşkım ve söyle bana
nereye gitmen gerekiyor?

567
01:00:39,224 --> 01:00:42,686
beni istiyorsun
pencereyi kapatmak için mi?

568
01:00:42,811 --> 01:00:47,190
Açık bırak.
Havaya ve yağmura ihtiyacım var.

569
01:00:48,817 --> 01:00:50,527
Korkmuş?

570
01:00:51,444 --> 01:00:54,281
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

571
01:01:15,677 --> 01:01:18,305
Lanet olsun, o bir şey!

572
01:01:23,935 --> 01:01:25,854
Şuna bak!

573
01:02:10,523 --> 01:02:15,362
Ne fikir, Zaira...
sen ve kürklerim.

574
01:02:31,336 --> 01:02:33,296
Güzel miyim?

575
01:02:33,421 --> 01:02:35,340
En güzeli.

576
01:02:36,424 --> 01:02:40,136
Sen yaşama sevincisin/

577
01:02:48,853 --> 01:02:51,022
Form/dab/e/

578
01:02:52,148 --> 01:02:55,986
Siyah beyaz bir rüya.

579
01:03:19,884 --> 01:03:21,678
Ne yapıyorsun?
Neredeyiz?

580
01:03:21,803 --> 01:03:23,555
Sakin ol.
İyisin, benimlesin.

581
01:03:23,680 --> 01:03:25,473
Beni yalnız bırakın!
Buradan çıkmak istiyorum!

582
01:03:25,598 --> 01:03:28,226
Hey bebeğim, önce sen dolaş
külot olmadan,

583
01:03:28,351 --> 01:03:30,937
ve şimdi bunu yapmak istemiyor musun?
Neye benziyorum, bir aptala mı?

584
01:03:31,062 --> 01:03:33,315
Hayır ama sen bir tanesin
hepsi aynı.

585
01:03:33,440 --> 01:03:37,027
Ah, benimle dalga bile geçiyorsun.
ama şimdi sıra bende.

586
01:03:37,152 --> 01:03:39,904
Buraya gel! Buraya gel!

587
01:03:40,030 --> 01:03:42,157
Ellerini üzerimden çek,
seni domuz!

588
01:03:46,911 --> 01:03:48,663
Sen
Çılgın

589
01:03:52,083 --> 01:03:54,085
İlk önce beni yönlendireceksin

590
01:03:54,210 --> 01:03:56,463
ve sonra harekete geçersin
Aziz Maria Goretti gibi!

591
01:03:56,588 --> 01:03:59,758
Ah, Zaira, ne olduğunu biliyor musun?
Ne olduğunu biliyor musun?

592
01:03:59,883 --> 01:04:01,926
Bir sürtük.

593
01:04:03,303 --> 01:04:06,181
Ne yapıyorsun?
kaltak mısın?

594
01:04:06,306 --> 01:04:08,975
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun?

595
01:04:10,185 --> 01:04:12,520
Lanet fahişe.

596
01:04:17,525 --> 01:04:19,110
Nereye gidiyorsun?

597
01:04:19,235 --> 01:04:21,279
Tekrar dene, pislik!

598
01:04:21,404 --> 01:04:23,365
Bu doğru değil.

599
01:04:23,490 --> 01:04:26,034
Bu doğru değil.

600
01:06:46,591 --> 01:06:49,093
Geliyorum, geliyorum.

601
01:06:54,182 --> 01:06:57,769
- Masetto.
- Onu içeri gönder.

602
01:06:59,562 --> 01:07:01,814
İçeri gelin.

603
01:07:09,906 --> 01:07:12,116
Ne güzel bir kitap!

604
01:07:12,242 --> 01:07:14,369
Sonunda şunu söyleyen bir kitap:
yüksek sesle ve net

605
01:07:14,494 --> 01:07:16,704
hatalı olduklarını
genelevlerin kapatılması,

606
01:07:16,829 --> 01:07:18,665
ve bundan sonra,
sosyete kadınları

607
01:07:18,790 --> 01:07:21,292
herkes için ortaya çıkacak,
hatta bedava.

608
01:07:21,417 --> 01:07:23,795
O çirkin sürtük bayan senatör!

609
01:07:23,920 --> 01:07:26,089
Gerçekten bunu yapabilen kişi o
fahişe olarak adlandırılabilir.

610
01:07:26,214 --> 01:07:28,883
Onun umurumda değil.
Senin için buradayım.

611
01:07:32,720 --> 01:07:34,264
Sana ne yaptılar?

612
01:07:34,389 --> 01:07:36,683
öyleymişsin gibi görünüyorsun
Denizde terk edildi!

613
01:07:36,808 --> 01:07:39,185
Bir tartışma yaşadınız, değil mi?

614
01:07:39,310 --> 01:07:41,354
Bana söyleyebilirsin.

615
01:07:41,479 --> 01:07:44,107
Konuşmaya değil sevişmeye geldim.

616
01:07:44,232 --> 01:07:47,694
Tabii ki kıymetlim.
Ama önce kendini kurut.

617
01:07:51,823 --> 01:07:55,827
Sakin ol tatlım.
Wilma'nız burada sizinle.

618
01:07:55,952 --> 01:07:58,621
Haydi,
şimdi saçını kurut.

619
01:07:59,872 --> 01:08:03,251
Senin paran
umarım o da ıslanmamıştır.

620
01:08:05,128 --> 01:08:07,338
Buraya ver.
Yapacağım...

621
01:08:17,849 --> 01:08:20,560
ne yaptın
parmağına mı?

622
01:08:20,685 --> 01:08:22,979
Bandajın
tamamen parçalanıyor.

623
01:08:23,104 --> 01:08:25,773
Buraya gel. Seni iyileştireceğim.

624
01:08:36,534 --> 01:08:38,703
Ama bu bir külot parçası!

625
01:08:40,204 --> 01:08:42,332
Ah, aşkım, aşkım.

626
01:08:42,457 --> 01:08:46,461
Seni gerçekten seviyor olmalı
külotunu senin için feda etmek!

627
01:08:46,586 --> 01:08:49,797
O halde hadi söyle bana,
neden kavga ettiniz?

628
01:08:49,922 --> 01:08:52,050
Eminim her zamanki kıskançlığındır.

629
01:08:52,175 --> 01:08:55,219
Sana nasıl söylemem gerekiyor?
buraya sadece sikişmeye geldiğimi mi?

630
01:08:55,345 --> 01:08:58,181
Bu doğru değil. Sen de geldin
birine kötü davranmak.

631
01:08:58,306 --> 01:09:00,767
Ve sorun da bu
özel bir şirketle...

632
01:09:00,892 --> 01:09:04,062
herkesin o kadar acelesi var ki;
yakınlık için zaman yok.

633
01:09:04,187 --> 01:09:07,482
Eski günlerde genelevlerde,
Müşterilerle şakalaştın,

634
01:09:07,607 --> 01:09:09,108
görüşmeler yaptınız...

635
01:09:09,233 --> 01:09:12,445
Bu bir prensip meselesi.
Ben böyleyim.

636
01:09:12,570 --> 01:09:14,781
Bir prensip meselesi
sikişmek için mi?

637
01:09:14,906 --> 01:09:18,242
Ama elbette bu yüzden
sonrasında kavga edersiniz.

638
01:09:18,368 --> 01:09:21,037
Orada. Giy şunu.

639
01:09:52,610 --> 01:09:54,821
Beni heyecanlandırdığını biliyorsun.

640
01:09:54,946 --> 01:09:58,533
Gelmek.
Hadi yatalım.

641
01:10:06,958 --> 01:10:09,794
Peki beni nasıl istiyorsun
almak için mi?

642
01:10:11,546 --> 01:10:13,464
Evet canım. Seninim.

643
01:10:13,589 --> 01:10:16,926
Artık o kızı düşünme
sana kim patladı?

644
01:10:17,051 --> 01:10:21,848
Daha fazla aşağı in.
Üzerime yat. Eğer istersen beni öp.

645
01:10:23,433 --> 01:10:26,269
Evet, kadınları delirtiyorsun.

646
01:10:26,394 --> 01:10:29,689
İşte böyle sikişmelisin
seni kızdıran o sürtük.

647
01:10:29,814 --> 01:10:32,692
- Sessiz ol. Kapa çeneni.
- Evet haklısın canım.

648
01:10:32,817 --> 01:10:35,528
Susacağım.
Sadece mutlu düşünceleri düşünün.

649
01:10:35,653 --> 01:10:38,448
Ben sadece senin sürtüğüm.

650
01:10:43,828 --> 01:10:46,622
Ah, Lola! Evet. Sürtük!

651
01:10:51,002 --> 01:10:53,254
Lola!

652
01:10:54,380 --> 01:10:57,175
Ah sürtük! Lola! Evet!

653
01:11:22,450 --> 01:11:26,412
Ama neden Wilma?
Lola neden bana kızıyor?

654
01:11:27,497 --> 01:11:29,165
Ah, tatlı oğlum,

655
01:11:29,290 --> 01:11:32,877
bilmiyor musun bu aşkı
hepsi bir kin mi?

656
01:11:53,231 --> 01:11:55,024
Sana ne oldu?

657
01:11:55,149 --> 01:11:57,568
Hiç bir şey.
Yağmura yakalandım.

658
01:11:57,693 --> 01:12:01,322
- Nasıl bu kadar erken kalktın?
- Avlanmaya hazırlanıyorum.

659
01:12:04,492 --> 01:12:07,119
Pepé daha sonra gelecek.

660
01:12:08,913 --> 01:12:12,917
- Peki ya annem?
- Yukarıda uyuyorum.

661
01:12:17,755 --> 01:12:19,632
Burada.

662
01:12:19,757 --> 01:12:22,844
İstemiyorsan kendini kurut
soğuktan ölmeni yakalamak için.

663
01:12:22,969 --> 01:12:24,428
Devam et.

664
01:12:24,554 --> 01:12:27,515
İlk önce kalkmam lazım
bu sırılsıklam elbise.

665
01:12:31,769 --> 01:12:34,605
Onu önümde tut
ben soyunurken.

666
01:12:41,529 --> 01:12:45,408
Sorun nedir? Her zaman söylemez misin?
ben senin kızın mıyım?

667
01:12:58,296 --> 01:13:00,673
Bitirdim.
Artık beni kurutabilirsin.

668
01:13:00,798 --> 01:13:04,594
Ne bekliyorsun?
Burada başka kimse yok.

669
01:13:17,982 --> 01:13:20,651
Peki ne oldu?

670
01:13:22,653 --> 01:13:25,197
Kavga ettin
Tommaso'yla mı?

671
01:13:25,323 --> 01:13:27,742
Onunla her şey bitti!

672
01:13:35,958 --> 01:13:38,085
Ne oldu?

673
01:13:38,210 --> 01:13:41,797
Her şey!
O senin tam tersin.

674
01:13:43,466 --> 01:13:46,886
Onunla oyun yok,
hayal yok, ortalıkta dolaşmak yok.

675
01:13:47,011 --> 01:13:50,431
Her zaman hayır, hayır, hayır.
Her şeye hayır.

676
01:13:50,556 --> 01:13:52,433
Ve sonra satırlar,
kavgalar, şüpheler.

677
01:13:52,558 --> 01:13:54,852
Herkesi kıskanıyor,

678
01:13:56,771 --> 01:13:58,689
senden bile.

679
01:14:01,609 --> 01:14:03,569
Bu doğru görünüyor.

680
01:14:03,694 --> 01:14:06,697
Kilitleyemezsin
yaşama sevinci.

681
01:14:06,822 --> 01:14:09,408
Bu nasıl doğru?

682
01:14:09,533 --> 01:14:11,702
Ama sen, onu seviyor musun?

683
01:14:11,827 --> 01:14:13,913
Bilmiyorum.

684
01:14:14,038 --> 01:14:16,582
İki Lola var.

685
01:14:18,000 --> 01:14:20,795
Biri Masetto'yu istiyor,

686
01:14:23,714 --> 01:14:26,008
diğeri...

687
01:14:30,471 --> 01:14:32,556
Kendin bitir.

688
01:14:48,531 --> 01:14:51,742
Devam et. Al onu. İçmek.
Bu sana iyi gelecek.

689
01:15:00,751 --> 01:15:03,087
Beni boğuyor.

690
01:15:07,925 --> 01:15:11,512
Git bana kuru bir elbise getir
benim odamdan.

691
01:15:12,763 --> 01:15:16,392
"Lütfen" bile mi?
Neden gitmiyorsun?

692
01:15:18,853 --> 01:15:21,522
Çünkü eğer gidersem

693
01:15:21,647 --> 01:15:24,734
o zaman yapmayacağım
buraya, sana geri dönelim.

694
01:17:05,042 --> 01:17:06,752
Neye bakıyorsun?

695
01:17:06,877 --> 01:17:09,255
Ay.

696
01:17:09,380 --> 01:17:11,549
Ben de öyle.

697
01:17:11,674 --> 01:17:14,093
Ou 'esz'-ce qu 'e//e esz' belle!

698
01:17:21,392 --> 01:17:23,269
Fotoğraf gibi mi?

699
01:17:23,394 --> 01:17:25,604
Veya daha iyi.

700
01:17:25,729 --> 01:17:28,023
Bir kadın gibi.

701
01:17:31,277 --> 01:17:33,529
Giyin, hadi.

702
01:17:33,654 --> 01:17:35,698
Onu bana sen yükledin.

703
01:17:35,823 --> 01:17:38,742
O” PW/rquoi?
Dur!

704
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
NASIL buldun?

705
01:17:43,789 --> 01:17:46,041
Burnumu takip ettim.

706
01:17:47,418 --> 01:17:50,462
Bahse girerim ki ben burada olmadığımda,
sen benim odama git.

707
01:17:50,588 --> 01:17:54,258
Ama sen casusluk yapmaya geldin
ben buradayken bile.

708
01:18:03,350 --> 01:18:05,561
Ve yine de evleneceksin
Tommaso.

709
01:18:05,686 --> 01:18:06,812
Hayır onunla evlenmeyeceğim.

710
01:18:06,937 --> 01:18:09,690
Ve sonrasında keyfine varacaksınız
onu kıskandırıyor.

711
01:18:09,815 --> 01:18:11,984
Buna bahse girmek istiyorum
Onunla evlenmeyeceğim mi?

712
01:18:12,109 --> 01:18:14,570
Neye bahse gireceksin?

713
01:18:14,695 --> 01:18:16,322
Ben.

714
01:18:16,447 --> 01:18:18,699
Şaka yapma bebeğim.

715
01:18:18,824 --> 01:18:20,993
Hiç şaka yapmıyorum.

716
01:18:21,118 --> 01:18:24,371
Eğer Tommaso ile evlenirsem,
Senin olacağım.

717
01:18:25,748 --> 01:18:28,417
Aptalca konuşmayın.

718
01:18:28,542 --> 01:18:31,295
Ben senin baban olabilirim.

719
01:18:33,547 --> 01:18:35,966
Sen misin?

720
01:18:36,091 --> 01:18:38,552
yoksa değil misin?

721
01:18:41,305 --> 01:18:43,849
André! Lola!

722
01:18:45,476 --> 01:18:47,394
- Fahişe!
- Dur Zaira!

723
01:18:47,519 --> 01:18:50,147
- Fahişe!
- Dur, dur! Hiçbir şey olmadı!

724
01:18:56,070 --> 01:18:58,697
- Fahişe!
- Bakın kim konuşuyor?

725
01:18:58,822 --> 01:19:00,991
Onları gördüm, biliyorsun.
genelev fotoğraflarınız.

726
01:19:01,116 --> 01:19:02,534
İltifatlarım!

727
01:19:02,660 --> 01:19:05,204
Kabul edebileceğim diğerleri!
Ama kızım hayır!

728
01:19:05,329 --> 01:19:07,957
Alçak! Ne yaptın?
O senin sevgilin mi?

729
01:19:08,082 --> 01:19:10,376
Ne yaptın? Söyle bana! Söyle bana!
Her şeyi bilmek istiyorum!

730
01:19:10,501 --> 01:19:12,086
Bilinecek ne var?
kıskanç mısın aptal?

731
01:19:12,211 --> 01:19:15,381
İliklerine kadar ıslanmıştı
ve onun kurumasına yardım ettim!

732
01:19:15,506 --> 01:19:17,800
Hepsi bu. Başka bir şey yok!
Başka bir şey yok!

733
01:19:19,677 --> 01:19:21,804
Artık her şeyi bilmek istiyorum
senden.

734
01:19:21,929 --> 01:19:25,057
- Her şey ne?
- Ve bu sefer...

735
01:19:25,182 --> 01:19:26,517
Gerçeği istiyorum!

736
01:19:28,394 --> 01:19:30,229
Lola kimin kızı?

737
01:19:32,523 --> 01:19:35,818
Ah, bilmek istiyorsun, değil mi?
Şüphe seni kemiriyor mu?

738
01:19:35,943 --> 01:19:37,820
benden
asla bilemeyeceksin, asla!

739
01:19:37,945 --> 01:19:40,906
Bu yüzden sana hiç söylemedim çünkü
Şüphe içinde kalmanı istedim,

740
01:19:41,031 --> 01:19:44,201
Lola'yı koruyacak bir şüphe
ve aşkımızı kurtar.

741
01:19:44,326 --> 01:19:45,911
Ve bunun yerine hayır, hayır,
hiçbir faydası olmadı.

742
01:19:46,036 --> 01:19:47,913
Çünkü domuz gibisin...

743
01:19:48,038 --> 01:19:50,416
Lola'nın senin kızın olması fikri,
seni geri tutmadım,

744
01:19:50,541 --> 01:19:53,210
seni heyecanlandırdı!

745
01:20:02,011 --> 01:20:04,096
Lola, Jean'in kızı!

746
01:20:04,221 --> 01:20:06,890
Haydi, bana bir daha vur.

747
01:20:07,016 --> 01:20:10,394
Jean'i hatırlıyorsun, senin
Normand/e'deki makinist arkadaşın mı?

748
01:20:11,854 --> 01:20:16,066
Bizi tanıştıran oydu.
Ben onun sevgilisiydim ve sen bunu biliyordun!

749
01:20:18,694 --> 01:20:21,447
Lola yanımdaydı.
ama seninle tanıştıktan sonra!

750
01:20:21,572 --> 01:20:26,160
Bu onun veda hediyesiydi!
Şimdi mutlu musun domuz? Mutlu?!

751
01:20:26,285 --> 01:20:29,830
Ve artık Lola'nın öyle olmadığını biliyorsun
kızın, git, git, ona doğru koş!

752
01:20:29,955 --> 01:20:32,333
Hayır. Hayır, Zaira, hayır.

753
01:20:32,458 --> 01:20:36,086
Tek kadın olduğunu biliyorsun
Hiç sevdim.

754
01:20:39,006 --> 01:20:42,509
- Domuz. Domuz. Domuz.
- Hayır aşkım, hayır.

755
01:20:45,304 --> 01:20:47,139
Beni hissediyor musun aşkım?

756
01:20:47,264 --> 01:20:50,934
Ah evet. Ne kadar olduğunu hisset
seni seviyorum? Hissediyor musun?

757
01:20:51,060 --> 01:20:53,979
Hayır. Yalancı. Onu ne kadar sevdiğini hissediyorum.
Sen onu istiyorsun, beni değil.

758
01:20:54,104 --> 01:20:57,399
Hayır, bu doğru değil.
Böyle konuşma Zaira.

759
01:20:58,984 --> 01:21:01,653
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

760
01:21:02,738 --> 01:21:05,199
Hiçbir kadın beni heyecanlandırmıyor
senin yaptığın şekilde.

761
01:21:05,324 --> 01:21:08,786
Dünyada başka kimse yok,
hiç kimse, hiç kimse.

762
01:21:11,288 --> 01:21:14,124
Sen teksin
Gerçekten sevebilirim.

763
01:21:17,002 --> 01:21:20,297
Evet aşkım evet.
Buraya gel.

764
01:21:36,313 --> 01:21:38,690
Evet ısır beni

765
01:21:39,316 --> 01:21:43,320
ısır beni aşkım
ısır beni!

766
01:21:44,947 --> 01:21:48,325
Ah evet, evet, Zaira!

767
01:21:48,992 --> 01:21:50,994
Ne aptallık, Zaira!

768
01:21:51,120 --> 01:21:54,790
Evet aşkım evet!

769
01:22:02,756 --> 01:22:05,509
Kes şunu!
Sinirlerimi bozuyorsun!

770
01:22:07,761 --> 01:22:10,055
Sorun nedir?
Şarkıyı beğenmedin mi?

771
01:22:10,180 --> 01:22:12,766
Hayır, senden hoşlanmıyorum.

772
01:22:18,689 --> 01:22:21,150
Peki neye bakmalı?

773
01:22:22,317 --> 01:22:24,570
Henüz yapılmadı mı?

774
01:22:24,695 --> 01:22:27,573
Fırını kapattıysam bu hayır demektir.
değil mi?

775
01:22:30,784 --> 01:22:34,413
Garip. Saate göre
bunlar yapılmalı.

776
01:22:34,538 --> 01:22:35,914
Ah evet?

777
01:22:36,039 --> 01:22:39,042
bana öğretmek istiyorsun
işim belki?

778
01:22:39,168 --> 01:22:44,006
Ve sen bana kızıyorsun
Lola'yla başaramadığın için mi?

779
01:22:49,970 --> 01:22:53,724
Dinle ibne, sana izin bile yok
Lola adını düşünmek, anlaşıldı mı?

780
01:22:53,849 --> 01:22:57,227
Temizlemek! Temizlemek!
Elbette.

781
01:23:02,608 --> 01:23:04,318
Temizle, kıçım!

782
01:23:06,612 --> 01:23:09,239
Lanet pislik!
Şimdi onu alacaksın!

783
01:23:27,090 --> 01:23:29,218
Ekmek!
Ekmek yanıyor!

784
01:24:01,083 --> 01:24:03,877
Am!
Bak ne yaptın!

785
01:26:04,539 --> 01:26:07,709
Masetto.

786
01:26:32,275 --> 01:26:33,485
Başka bir şey?

787
01:26:33,610 --> 01:26:36,154
- Bir kilo ekmek.
- Özür dilerim Sinyora Rosa.

788
01:26:36,279 --> 01:26:38,824
ama elle yuvarlanan ekmek
yarım saat daha sürecek.

789
01:26:38,949 --> 01:26:41,076
- Güzel. Neden?
- Oh, fırının tuhaflığı.

790
01:26:41,201 --> 01:26:42,953
Ve fırıncılar...

791
01:26:43,078 --> 01:26:45,455
kafaları karıştığında
kim bilir nerede!

792
01:26:45,580 --> 01:26:48,166
Nerede olmalarını istersiniz?
düşünceleri? Evlilik konusunda, değil mi?

793
01:26:48,291 --> 01:26:52,504
Maalesef. Hepsi onun hatası
Masetto artık kendinde değilse.

794
01:26:52,629 --> 01:26:55,799
Dikkat et. sende yok
Lola'yla evlenmek; oğlunuz öyle.

795
01:26:56,967 --> 01:27:01,138
Umalım o sızlanan kız öyle bir şey yapmasın
o gelincik Sinyor André'nin peşine düş.

796
01:27:01,263 --> 01:27:05,267
- Ama o neredeyse senin kayınvaliden!
- O şeytan benim kayınvalidem mi?

797
01:27:05,392 --> 01:27:09,980
Eğer Lola, Sinyor Andre'nin kızıysa,
Ona asla Masetto'mu vermezdim.

798
01:27:11,314 --> 01:27:13,525
Herkese günaydın!

799
01:27:13,650 --> 01:27:15,485
Sana da günaydın Lola.
Her zamanki gibi mi?

800
01:27:15,610 --> 01:27:17,362
Bu sabah ekmek yok;
sadece Masetto!

801
01:27:17,487 --> 01:27:19,906
Bela istiyorsun
eğer oraya ayak basarsan.

802
01:27:20,031 --> 01:27:22,576
Ek bir parti var
yapması için.

803
01:27:22,701 --> 01:27:25,078
Dikkatini çok fazla dağıtmayın.

804
01:27:30,125 --> 01:27:33,003
Ekmeği yaktılar
bir ihtimal?

805
01:27:34,671 --> 01:27:37,007
Ama ona bir bak!

806
01:27:40,927 --> 01:27:42,220
MERHABA!

807
01:27:42,345 --> 01:27:46,892
- Ne yapmayı başardın?
- Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin!

808
01:27:47,017 --> 01:27:49,394
Nasıl cesaret edebilirim? Ben?
Sensin!

809
01:27:49,519 --> 01:27:53,398
İlk önce kıskançlık sahnesi yapıyorsun
barda ve beni utandır

810
01:27:53,523 --> 01:27:55,984
herkesin önünde ve sonra
beni sokakta kovalıyorsun

811
01:27:56,109 --> 01:27:57,611
beni ilk arabaya binmeye zorluyor
geçip gidiyor!

812
01:27:57,736 --> 01:27:59,571
seni yapan benim
o arabaya binmek mi?

813
01:27:59,696 --> 01:28:02,073
Evet sen, sen ve senin
kahrolası kıskançlık!

814
01:28:02,199 --> 01:28:05,243
Ve ne olduğunu biliyorsun
şu kürekte mi? Sana söylememi ister misin?

815
01:28:05,368 --> 01:28:07,245
- Ne?
- Senin için çok daha kötü!

816
01:28:07,370 --> 01:28:10,707
Daha da kötüsü, kıçım!
Konuşmak! Konuşmak!

817
01:28:11,708 --> 01:28:13,710
Saldırıya uğradım.

818
01:28:20,967 --> 01:28:24,179
Eğer gelirsen bunu soruyorsun
taşaklarımı kır! Ve fırına dikkat edin!

819
01:28:25,680 --> 01:28:26,640
Eğlence!

820
01:28:26,765 --> 01:28:29,768
Bu hikaye nedir? Eğer bu doğruysa
Seni boğacağım. Konuşmak!

821
01:28:29,893 --> 01:28:32,604
Şimdi. Hadi.
Konuşmak!

822
01:28:32,729 --> 01:28:35,023
Saldırıya uğradım!
Saldırıya uğradı!

823
01:28:35,148 --> 01:28:37,776
Arabadaki o adam
arka sokağa girdik,

824
01:28:37,901 --> 01:28:40,779
sonra durdu ve atladı
üstümde.

825
01:28:42,364 --> 01:28:45,200
O fark etti
Hiç külotum yoktu.

826
01:28:45,325 --> 01:28:47,786
Ben de karşılık verdim,
ama o bana vurdu

827
01:28:47,911 --> 01:28:51,623
beni hareketsiz bıraktı,
beni bağladı.

828
01:28:51,748 --> 01:28:53,875
Bağırdım ve seni aradım.

829
01:28:54,000 --> 01:28:55,752
Ah, kaç kez
Seni aradım Masetto.

830
01:28:55,877 --> 01:28:59,714
Ama güldü...
kimse beni duyamıyordu.

831
01:29:01,758 --> 01:29:04,970
Ona "Bırak beni," dedim.
Yalvarırım bakireyim.

832
01:29:05,095 --> 01:29:07,430
Yemin ederim bakireyim."

833
01:29:07,556 --> 01:29:11,810
Ve sonra...
bacaklarımı ayırmaya zorladı,

834
01:29:11,935 --> 01:29:14,604
ve kendini durduramadı.

835
01:29:17,023 --> 01:29:19,484
Peki sonra ne olacak?
Konuş Allah aşkına konuş!

836
01:29:19,609 --> 01:29:21,987
Onu çıkardı
ve onu içime soktu!

837
01:29:22,112 --> 01:29:23,697
Anladın mı bok kafalı?

838
01:29:23,822 --> 01:29:26,575
bekaretim bozuldu
bekareti bozulmuş, bekareti bozulmuş.

839
01:29:26,700 --> 01:29:28,743
Ve bu senin hatan!

840
01:29:32,497 --> 01:29:35,458
Bu doğru değil! Yeterli! Kes şunu!
Hepsini sen uydurdun! Hiçbir şey olmadı!

841
01:29:35,584 --> 01:29:37,586
Gerçekten oldu! Öyle oldu!

842
01:29:37,711 --> 01:29:40,171
Eğer bana inanmıyorsan,
bir göz atın!

843
01:29:48,555 --> 01:29:51,474
Şuna bir bak, Wench?

844
01:29:51,600 --> 01:29:53,268
Fahişe!

845
01:29:55,645 --> 01:29:58,773
Fahişe! Fahişe!

846
01:30:02,861 --> 01:30:05,030
Evet, yap!

847
01:30:05,155 --> 01:30:07,532
Fahişe! Fahişe!

848
01:30:07,657 --> 01:30:10,994
Yap şunu Masetto, yap!

849
01:30:13,204 --> 01:30:17,167
Yalancı. Yalancı. Yalancı.

850
01:30:17,292 --> 01:30:20,378
Bana ait.
Sen benim yalancımsın.

851
01:30:20,503 --> 01:30:23,965
Benim yalancım
sen benim yalancımsın.

852
01:30:39,648 --> 01:30:42,692
Neden bana söyledin?
bütün bu saçmalık mı?

853
01:30:43,860 --> 01:30:46,112
Çünkü kararımı verdim
bunu yapacağını.

854
01:30:46,237 --> 01:30:48,698
Devam et. Bana bir şey ver
kendimi temizlemek için.

855
01:30:59,709 --> 01:31:02,337
Burada. Bunu kullan.
Temiz.

856
01:31:02,462 --> 01:31:04,714
Hamurun üzerini kapatmak içindir
yükseldiğinde.

857
01:31:04,839 --> 01:31:07,926
Tam da ihtiyacımız olan şey.
Şimdi sen geldin içime,

858
01:31:08,051 --> 01:31:11,137
belki ben de yükselirim.

859
01:31:11,262 --> 01:31:13,682
Bu o kadar da kötü değil.
Şu terziye söyle

860
01:31:13,807 --> 01:31:16,226
acele edip elbiseyi bitirmek.

861
01:31:18,645 --> 01:31:21,398
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum,
Seni seviyorum, seni seviyorum.

862
01:31:37,247 --> 01:31:41,376
Kaltak, bu senin sikin miydi?

863
01:31:41,501 --> 01:31:43,837
Zavallı şey.
Kocasını arıyor.

864
01:31:43,962 --> 01:31:46,631
Buradaki tüm harika güzellikler arasında,
sadece bir tane var

865
01:31:46,756 --> 01:31:50,301
sabah kadar taze;
onun adı Lola!

866
01:31:50,427 --> 01:31:52,470
Bu gece uyumak istersen
fırıncım,

867
01:31:52,595 --> 01:31:55,390
Senin yerini alacağım!

868
01:31:56,975 --> 01:31:58,768
Benim için de bir tane!

869
01:32:00,186 --> 01:32:02,272
Benim için de bir tane!

870
01:32:07,777 --> 01:32:09,946
Hemen canım.

871
01:32:12,282 --> 01:32:16,786
Evlilik görevlerim beni bunu almaya mecbur ediyor
sadece kocamdan.

872
01:32:35,180 --> 01:32:39,142
En iyi dileklerimle,
ve çocuklarınız eşcinsel olsun.

873
01:32:42,312 --> 01:32:43,855
Yeterince
Patlayacağım!

874
01:32:43,980 --> 01:32:46,524
Dur, Ginetto!
Yeterli! Durmak!

875
01:32:46,649 --> 01:32:48,818
Haydi patron, bu senin!

876
01:32:50,653 --> 01:32:52,739
Bu şey nedir?

877
01:32:55,492 --> 01:32:58,620
Öpücük! Öpücük! Öpücük!

878
01:33:08,922 --> 01:33:13,176
Ah hayır. Yeterince gözyaşı Carmelina.
onun yerine bana bir öpücük ver.

879
01:33:20,642 --> 01:33:22,185
- Çiş mi?
- Ve...

880
01:33:22,852 --> 01:33:26,106
"Ve" derken ne demek istiyorsun?
Peki ne?

881
01:33:26,231 --> 01:33:31,194
Ah-ah. Soru yok
eğer sana gerçeği söylememi istiyorsan.

882
01:33:54,676 --> 01:33:57,303
Hiç kimse böyle bir ziyafet görmedi
bu kısımlarda.

883
01:33:57,428 --> 01:34:00,849
Daha fazlasını yapamazdın
o senin kızın olsa bile.

884
01:34:00,974 --> 01:34:03,309
Evet derdim
gerçekten iyi gitti.

885
01:34:03,434 --> 01:34:06,187
Ama gidip kontrol edeyim
düğün pastası.

886
01:34:06,312 --> 01:34:08,523
Bu benim başyapıtım!

887
01:34:12,735 --> 01:34:15,822
Zaira, bir öpücüğe ne dersin?
damatla mı?

888
01:34:39,095 --> 01:34:43,308
Bu dünyada sadece var
iz bırakmayan üç şey:

889
01:34:43,433 --> 01:34:46,895
havada bir martı,
suda bir balık...

890
01:34:47,020 --> 01:34:49,105
Ve kedinin içinde bir horoz!

891
01:34:52,066 --> 01:34:54,611
Brava, Wilma
ve amın!

892
01:34:55,695 --> 01:34:57,780
Ben Bütün kadınlar çalışır
aynı şekilde

893
01:34:57,906 --> 01:35:00,116
Ben onların göğüslerine dokunuyorsun
ve amcıkları ıslanıyor

894
01:35:00,241 --> 01:35:02,452
Ben de aynı şekilde çalışıyorum...
karnıma dokunuyorsun

895
01:35:02,577 --> 01:35:04,370
Ben ve ben sertleşiyorum! ben

896
01:35:08,791 --> 01:35:11,294
Ve yarın hepimiz oruç tutacağız
pişmanlık içinde.

897
01:35:12,462 --> 01:35:15,506
Ağlamayı bırak.
Bir şeyler ye.

898
01:35:15,632 --> 01:35:18,593
Bu gece seni yapacağım
biraz eğlenin.

899
01:36:01,886 --> 01:36:04,222
Sana bir hediyem var.

900
01:36:04,347 --> 01:36:05,556
Ben de öyle.

901
01:36:05,682 --> 01:36:08,309
Ama kimseye söylememelisin.

902
01:36:15,441 --> 01:36:17,694
Bu bir sır olarak kalmalı
seninle benim aramda.

903
01:36:17,819 --> 01:36:20,154
Benimkiyle aynı.

904
01:36:33,543 --> 01:36:36,379
Bununla seni ilan ediyorum

905
01:36:37,880 --> 01:36:40,591
bir üye

906
01:36:40,717 --> 01:36:43,553
kulübümün.

907
01:36:50,685 --> 01:36:52,520
Ah André,

908
01:36:52,645 --> 01:36:55,064
bu muhteşem!

909
01:37:00,194 --> 01:37:03,197
Ve sende bir şey var
bana vermek için mi?

910
01:37:04,240 --> 01:37:07,118
Biliyor musun, Tommaso ile evlendim.

911
01:37:07,243 --> 01:37:10,580
bu yüzden...
Bahsi kaybettim.

912
01:37:14,876 --> 01:37:17,587
Beni kazandın.

913
01:37:19,297 --> 01:37:21,674
Ödemeliyim.

914
01:37:27,430 --> 01:37:30,725
Hayır Lola, hayır, kes şunu.

915
01:37:40,735 --> 01:37:43,905
Ama ne düşünüyorsun?

916
01:37:44,030 --> 01:37:47,992
Artık yapmam gerektiğini söylemek istedim
sana düğün hatıramı vereyim.

917
01:37:55,500 --> 01:37:58,002
Al onları.

918
01:37:58,127 --> 01:37:59,712
Onlar senin.

919
01:38:03,966 --> 01:38:06,511
Ah Lola,

920
01:38:06,636 --> 01:38:10,973
Hiç kimseyle tanışmadım
senin gibi.

921
01:38:11,099 --> 01:38:13,017
Norl da senin gibi.

922
01:38:14,310 --> 01:38:17,188
Ben gerçekten şanslı bir adamım.

923
01:38:17,313 --> 01:38:21,943
Beni memnun eden tüm erkekler
şanslılar.

924
01:38:24,237 --> 01:38:27,240
Evet, çok şanslı.

925
01:38:34,664 --> 01:38:37,834
Gelin! Gelin!
Gelin!

926
01:38:58,271 --> 01:38:59,981
Hazır.

927
01:39:08,781 --> 01:39:11,117
Öpücük! Öpücük! Öpücük!

928
01:40:50,967 --> 01:40:53,469
Kim bilir
ona sadık kalacak mı?

929
01:40:54,637 --> 01:40:57,306
DSÖ?
O ona mı, yoksa o ona mı?

930
01:40:57,431 --> 01:40:58,599
Ah, ikisi de.

931
01:41:01,435 --> 01:41:03,479
Aşıklar,
ve bu yeterli.

932
01:41:03,604 --> 01:41:06,023
Sadakat ne işe yarar?
aşkla mı?

933
01:41:06,148 --> 01:41:08,651
Bununla ilgili her şey var!

934
01:41:09,819 --> 01:41:13,197
Hayır, bununla hiçbir ilgisi yok!

935
01:41:13,322 --> 01:41:16,867
- Evet, elbette öyle.
- Hayır, sana söylüyorum, hayır.

936
01:41:20,830 --> 01:41:24,166
Güzel hediyeyi gördün mü?
André'nin bana verdiği şey mi?

937
01:41:24,292 --> 01:41:26,627
Güzel! Giydin mi
terzi hediyesi de mi?

938
01:41:26,752 --> 01:41:29,880
- Hayır. Külot yok.
- Neden külot yok?

939
01:41:30,006 --> 01:41:33,342
Onları peçeyle birlikte çıkardım
odaya çıktığımda.

940
01:41:33,467 --> 01:41:35,761
Bana zarar veriyorlardı.

941
01:41:42,018 --> 01:41:43,978
bana mı söylüyorsun
gerçek mi Lola?

942
01:41:44,103 --> 01:41:47,231
Tabii, daha önce de söylediğim gibi.
Bu kadar sorunuz yeter!

943
01:41:49,483 --> 01:41:52,737
Şimdi hala kıskanmıyorsun
evli olmamız ihtimali var mı?

944
01:41:52,862 --> 01:41:54,905
Özellikle şimdi.

945
01:41:57,241 --> 01:41:59,327
Belki zaten üzgünsündür
bunu sen mi yaptın?

946
01:41:59,452 --> 01:42:00,828
Henüz bilmiyorum.

947
01:42:00,953 --> 01:42:04,123
Sonuçta bu ilk kez
Ben evlendim.

948
01:42:04,248 --> 01:42:06,751
Neden? Niyetinde misin
belki beni aldatmak için?

949
01:42:06,876 --> 01:42:08,753
Henüz bilmiyorum.

950
01:42:08,878 --> 01:42:11,380
Sonuçta bu ilk kez
Ben evlendim.


